Many women expect
birth to be a fearful and painful experience where
the whole process is out of their hands. This does
not have to be your prognosis! If you can trust the
Lord to place your baby within your womb, then you
need to take your faith one step further and trust
Him to take them out!
许多女人认为生产肯定是害怕且痛苦的经历而且整个过程无法受控。你不需预知它！如果你可以相信神会将孩子放在你子宫里，那你得再用信心相信神会带领你孩子生出来。
It is my aim to give you some positive information to help you to overcome any fears so that you can move towards a desired outcome rather than expecting your birth to be full of sickness, trauma or pain.
这是我的目的要给你建设性的资料去帮助你胜过任何惧怕，这样你才可以前进到你要的好结果而非认定你生产充满疾病，创伤和疼痛。
Expectations in Childbirth!
生产的期待！
I discovered a study on the Internet on ‘the expectations and experiences of pain in labour’. What I found was amazing! Read Below...
我发现有个网上的研究‘生产疼痛的期待和经历’我发现它很奇妙！往下读。。
This was taken from a large prospective study of over 700 women who gave birth in six maternity units in southeast England. It showed that most women preferred to keep drug use to a minimum, even though they expected labour to be very painful. The ideal of avoiding drugs was unrelated to education or social class. Women who preferred to avoid drugs were more likely to do so, and were most satisfied with the birth overall than the women who used drugs. In general, women tended to get what they expected. Breathing and relaxation exercises were widely used, and were most successful for those who had expected them to be so. Anxiety about the pain of labour was a strong predictor of negative experiences during labour, lack of satisfaction with the birth, and poor emotional well being postnatally (1). Birth 1993 Jun; 20 (2) 65-72. © Copyright 1997,1998 by Childbirth.org. All rights reserved.
这是一个从超过700位刚生产住英国南部的女人的调查研究。研究结果发现比较多的女性比较喜欢用越少量的药物，虽然她们知道生产会很疼痛。要避开药物的想法与教育和社交程度无关。比较不喜欢用药物的女性比用药物的女性较有满意的生产。总的来说，女性会得着她们期待的。呼吸法和静态的运动是比较多人采用，也是对它有期待的人最满意的。为生产疼痛忧虑是负面生产经历的强烈前兆，对生产不满意和产后情绪差。
Expectations are powerful!
期待很有能力！
Isn’t it often true that the very thing we are afraid of happening, comes to pass? Job said ‘For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me’ (Job 3:25). We need to change our fears or negative expectations into positive expectations!
我们往往越怕会发生的事往往会真的发生，正确吗？约 伯说‘因 我 所 恐 惧 的 临 到 我 身 ， 我 所 惧 怕 的 迎 我 而 来 。’（约 伯3：25）我们要将我们的恐惧，负面的期待改为正面的期待！
‘expect’ means; to look forward to, to look on as likely to happen, to look for as one’s due, to anticipate, to take or receive, reaching out in readiness to receive, to have your hand out ready to receive, watching with an outstretched head.
期待意思是；期盼，看起来像要发生，看似要过期，预料，接受或领受，准备领受，打开双手领受，盼望
What are you expecting? Begin to get your expectations in line with your faith and with what God says you can have. Cast down any negative imaginations and expectations that you have that say anything contrary to God’s Word (see 2Cor. 10:5 Amp.).
你期待什么？开始将你的期待以信心和神说你可以有什么一致。将负面的想象和与神话语有抵触的期待赶走。（读林后10：5）将 各 样 的 计 谋 ， 各 样 拦 阻 人 认 识 神 的 那 些 自 高 之 事 ， 一 概 攻 破 了 ， 又 将 人 所 有 的 心 意 夺 回 ， 使 他 都 顺 服 基 督 。
We need to have a plan and a purpose. Being bold and specific isn’t being arrogant but rather confident in who you are as a child of God and what belongs to you. We are creative beings made by a creative God. He has given us authority in so many areas so we need to be wise stewards of what He has given to us. Use your imagination, your words, and your thought life to bring positive God filled expectations. This is the breeding ground for miracles and this is how faith works!
我们需要有计划和目的。大胆和精准不是自大而是对于我是神的儿女和什么属于我有信心。我们是有创意的神创造的。神赐给我们许多地方有权柄，这样我们该有智慧使用神给我们的。用你的想象力，你的话语和你思想填满神的正面期待。这是神迹的起源点和信心的工作！
Note: don’t not expect something from God out of fear of disappointment! We need to get an attitude in our spirit to expect something and not be afraid. Begin to sow prayers with expectancy not with vagueness. Be bold and tell God what you are expecting. If we don’t ask then we’re not going to get anything. Ask and you shall receive - be single-minded, bold and speak out what you would like and what you are expecting.
注意：害怕失望不要期待从神得什么！我们要在灵里有个态度去期待但却不害怕。开始有期待的祷告而不是含糊的。大胆告诉神你期待什么.如果我们不问我们就得不着。求问你就领受 – 要一心一意，大胆和开声说你要什么和期待什么。
Children are a blessing!
儿女是福气！
Psalm 127:3 (NKJV) ‘Behold, children are a heritage of the Lord: and the fruit of the womb is His reward.’
诗 篇127：3‘儿 女 是 耶 和 华 所 赐 的 产 业 。 所 怀 的 胎 是祂所 给 的 赏 赐 。’
Duet. 28:4 The fruit of your womb will be blessed….
你 身 所 生 的。。。都 必 蒙 福 。
Whenever the Bible mentions children, it says that they are an inheritance, a blessing and a reward from God. Pregnancy and birth are both designed by God as the way to bring forth the blessing of children into our lives. Therefore, we are not meant to fear or dread the pregnancy or birth because it is meant to be a blessing! It is not meant to be a complicated, fearful or painful experience. God created us to bear children and every part of our reproductive system is created perfectly for this task.
当圣经提到儿女，它说他们是产 业，神所 给 的 赏 赐和赐福。怀孕和生产都是神设计来赐福给我们儿女。所以我们无需害怕怀孕或生产因为这是福气！它不是复杂的，害怕的，疼痛的经历。神创造我们生儿育女，我们的生殖器官是创造时就完美来完成它。
What God says
神怎么说
There are many scriptures which talk about childbirth and show by example what can happen. My favourite one is:
许多经文提到生产和举例如何发生，我最喜欢的是：
1Tim. 2:15 But women will be saved through childbearing - if they continue in faith, love and holiness with propriety. (Emphasis added)
提 摩 太 前 2：15然 而 女 人 若 常 存 信 心 爱 心 ， 又 圣 洁 自 守 ， 就 必 在 生 产 上 得 救 。
The word ‘saved’ above is the Greek word Sozo and means: to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction from injury or peril, to save a suffering one from perishing, (i.e. one suffering from disease, to make well, heal, restore to health) and to preserve one who is in danger of destruction.
‘得 救’这字是希腊文sozo,意思是：得救，安全，从危险或受伤被救，从灭亡受苦被救（疾病受苦，健康，医治，恢复）和从危险中保存。
This scripture is not saying that this is how we receive our salvation but it is a benefit of our salvation. We are saved wherever we are and we can claim the benefits of salvation at that time.
这段经文不是说我们得救恩而是得了救恩的好处。我们得救的那一刻已经得了救恩的好处。
Therefore, though there are difficulties and dangers in giving birth, women will be delivered and saved from suffering, perishing and preserved from danger or destruction in childbirth if they continue in faith, charity, and holiness, with sobriety (sober-mindedness, soundness of mind, self-control).
所以，生产纵然有困难和危险，女人也会从生产的痛苦，灭亡，危险上得救，如果她们常 存 信 心 爱 心 ， 又 圣 洁 自 守 （清醒，自制）
We are Redeemed from Pain!
我们从疼痛中被救赎！
We serve an awesome God! God wants His people to prosper and multiply and live a life in perfect health. God sent Jesus to reverse the curse and to set us free from all the effects of sin and the curse of the law of sin and death. (see Gal. 3:13-14,29)
我们事奉了不起的神！神要祂的百姓兴旺，繁殖和活在完全健康中。（加3：13-14，29）
基 督 既 为 我 们 受 了 咒 诅 ， （ 受 原 文 作 成 ） 就 赎 出 我 们 脱 离 律 法 的 咒 诅 。 因 为 经 上 记 着 ， 凡 挂 在 木 头 上 都 是 被 咒 诅 的 。 这 便 叫 亚 伯 拉 罕 的 福 ， 因 基 督 耶 稣 可 以 临 到 外 邦 人 ， 使 我 们 因 信 得 着 所 应 许 的 圣 灵 。
你 们 既 属 乎 基 督 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 后 裔 ， 是 照 着 应 许 承 受 产 业 的 了 。
We have been redeemed from all types of pain! Generally speaking pain is the symptom of an underlying cause. This still doesn’t mean that we accept it as par for the course.
我们已从任何疼痛中得救赎！ 总的来说疼痛是潜在原因的症状。但不代表我们得很平常地接受。
Isaiah 53:4-5 Surely He took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered Him stricken by God, smitten by Him, and afflicted. But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His wounds we are healed. (Emphasis added)
赛53：4-5祂 诚 然 担 当 我 们 的 忧 患 ， 背 负 我 们 的 痛 苦 。 我 们 却 以 为祂 受 责 罚 ， 被 神 击 打 苦 待 了 。 哪 知祂 为 我 们 的 过 犯 受 害 ， 为 我 们 的 罪 孽 压 伤 。 因祂 受 的 刑 罚 我 们 得 平 安 。 因祂 受 的 鞭 伤 我 们 得 医 治 。
The word infirmities is the Hebrew word Choli meaning - sickness, disease, grief, sick.
‘忧 患’是希伯来文 choli，意思是疾病，悲痛，生病。
The word sorrows is the Hebrew word Makob meaning - sorrow, pain, grief. . The meaning of the word ‘pain’ is further described as pain, sorrow (emotional), pain (physical), pain (mental). Isaiah 53:4-5 should therefore correctly read Jesus took up all our sickness, diseases and griefs and carried all our sorrows and pains away! Jesus took all forms of sickness, disease, grief, sorrow, distress and pain upon the cross in our place! We therefore don’t have to cope with these we can now overcome them instead!
‘痛 苦’是希伯来文Makob 意思是悲痛，疼痛。‘疼痛’更广的意思是（情绪）的悲痛，（肉体）的疼痛和（心理）的痛。赛53：4-5 耶稣担 当我们所有的病痛，疾病和痛苦，背负我们所有的痛苦和疼痛！耶稣代替我们将病症，疾病，痛苦，悲痛，苦恼和疼痛挂在十字架上！所以我们无需去面对，反而是胜过它！
Pain and the Curse of Eve?
夏娃的咒诅和疼痛？
If you would like to learn that God did not create childbirth to be a painful or traumatic experience and that Eve was not cursed with pain (only the serpent and the ground was cursed) but was rather was told that she would now bring forth children in sorrow (labour, toil and hard work) along with detailed information on how to pray effectively during each stage of labour, delivery and the recovery without any unnecessary medical intervention then grab a copy of our book God’s Plan for Pregnancy and/or the Pocket Companion! They not only have information on what God’s Word says on all the areas of ‘childbearing’ but also detailed information on ‘how to’ apply it to your life! They will show you how to; build your faith, pray effectively, overcome fear and they even have suggested prayer points for each stage of childbearing, along with blank pages for your own personalised prayer points and prayers that we have written out as a guide for you to follow. Go to the Products and Resources Page on how to purchase your copy!
如果你想知道神没有创造生产是疼痛的或创伤的经验，夏娃也没有受疼痛的诅咒 （只有蛇和地受诅咒）只说她生产儿女必多受苦楚（工作，劳累和辛劳），并有仔细的资料教你如何在不同的怀孕期有效地祷告，生产和恢复而无需医药协助。请购买我们的书 和/或 口袋型良伴小册子！它们不但有神话语有关‘分娩’的资料,还有详细资料有关‘如何’应用在你的生命当中！它们会教你如何；建立信心，有效的祷告，胜过恐惧和它们更能提供祷告贴士供给不同的怀孕期，还有提供空白页让你列下你自己个人的祷告点滴和我们为你们列下你们可以跟随的祷告指引。现在就购买吧！（只有英文）
许多女人认为生产肯定是害怕且痛苦的经历而且整个过程无法受控。你不需预知它！如果你可以相信神会将孩子放在你子宫里，那你得再用信心相信神会带领你孩子生出来。
It is my aim to give you some positive information to help you to overcome any fears so that you can move towards a desired outcome rather than expecting your birth to be full of sickness, trauma or pain.
这是我的目的要给你建设性的资料去帮助你胜过任何惧怕，这样你才可以前进到你要的好结果而非认定你生产充满疾病，创伤和疼痛。
Expectations in Childbirth!
生产的期待！
I discovered a study on the Internet on ‘the expectations and experiences of pain in labour’. What I found was amazing! Read Below...
我发现有个网上的研究‘生产疼痛的期待和经历’我发现它很奇妙！往下读。。
This was taken from a large prospective study of over 700 women who gave birth in six maternity units in southeast England. It showed that most women preferred to keep drug use to a minimum, even though they expected labour to be very painful. The ideal of avoiding drugs was unrelated to education or social class. Women who preferred to avoid drugs were more likely to do so, and were most satisfied with the birth overall than the women who used drugs. In general, women tended to get what they expected. Breathing and relaxation exercises were widely used, and were most successful for those who had expected them to be so. Anxiety about the pain of labour was a strong predictor of negative experiences during labour, lack of satisfaction with the birth, and poor emotional well being postnatally (1). Birth 1993 Jun; 20 (2) 65-72. © Copyright 1997,1998 by Childbirth.org. All rights reserved.
这是一个从超过700位刚生产住英国南部的女人的调查研究。研究结果发现比较多的女性比较喜欢用越少量的药物，虽然她们知道生产会很疼痛。要避开药物的想法与教育和社交程度无关。比较不喜欢用药物的女性比用药物的女性较有满意的生产。总的来说，女性会得着她们期待的。呼吸法和静态的运动是比较多人采用，也是对它有期待的人最满意的。为生产疼痛忧虑是负面生产经历的强烈前兆，对生产不满意和产后情绪差。
Expectations are powerful!
期待很有能力！
Isn’t it often true that the very thing we are afraid of happening, comes to pass? Job said ‘For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me’ (Job 3:25). We need to change our fears or negative expectations into positive expectations!
我们往往越怕会发生的事往往会真的发生，正确吗？约 伯说‘因 我 所 恐 惧 的 临 到 我 身 ， 我 所 惧 怕 的 迎 我 而 来 。’（约 伯3：25）我们要将我们的恐惧，负面的期待改为正面的期待！
‘expect’ means; to look forward to, to look on as likely to happen, to look for as one’s due, to anticipate, to take or receive, reaching out in readiness to receive, to have your hand out ready to receive, watching with an outstretched head.
期待意思是；期盼，看起来像要发生，看似要过期，预料，接受或领受，准备领受，打开双手领受，盼望
What are you expecting? Begin to get your expectations in line with your faith and with what God says you can have. Cast down any negative imaginations and expectations that you have that say anything contrary to God’s Word (see 2Cor. 10:5 Amp.).
你期待什么？开始将你的期待以信心和神说你可以有什么一致。将负面的想象和与神话语有抵触的期待赶走。（读林后10：5）将 各 样 的 计 谋 ， 各 样 拦 阻 人 认 识 神 的 那 些 自 高 之 事 ， 一 概 攻 破 了 ， 又 将 人 所 有 的 心 意 夺 回 ， 使 他 都 顺 服 基 督 。
We need to have a plan and a purpose. Being bold and specific isn’t being arrogant but rather confident in who you are as a child of God and what belongs to you. We are creative beings made by a creative God. He has given us authority in so many areas so we need to be wise stewards of what He has given to us. Use your imagination, your words, and your thought life to bring positive God filled expectations. This is the breeding ground for miracles and this is how faith works!
我们需要有计划和目的。大胆和精准不是自大而是对于我是神的儿女和什么属于我有信心。我们是有创意的神创造的。神赐给我们许多地方有权柄，这样我们该有智慧使用神给我们的。用你的想象力，你的话语和你思想填满神的正面期待。这是神迹的起源点和信心的工作！
Note: don’t not expect something from God out of fear of disappointment! We need to get an attitude in our spirit to expect something and not be afraid. Begin to sow prayers with expectancy not with vagueness. Be bold and tell God what you are expecting. If we don’t ask then we’re not going to get anything. Ask and you shall receive - be single-minded, bold and speak out what you would like and what you are expecting.
注意：害怕失望不要期待从神得什么！我们要在灵里有个态度去期待但却不害怕。开始有期待的祷告而不是含糊的。大胆告诉神你期待什么.如果我们不问我们就得不着。求问你就领受 – 要一心一意，大胆和开声说你要什么和期待什么。
Children are a blessing!
儿女是福气！
Psalm 127:3 (NKJV) ‘Behold, children are a heritage of the Lord: and the fruit of the womb is His reward.’
诗 篇127：3‘儿 女 是 耶 和 华 所 赐 的 产 业 。 所 怀 的 胎 是祂所 给 的 赏 赐 。’
Duet. 28:4 The fruit of your womb will be blessed….
你 身 所 生 的。。。都 必 蒙 福 。
Whenever the Bible mentions children, it says that they are an inheritance, a blessing and a reward from God. Pregnancy and birth are both designed by God as the way to bring forth the blessing of children into our lives. Therefore, we are not meant to fear or dread the pregnancy or birth because it is meant to be a blessing! It is not meant to be a complicated, fearful or painful experience. God created us to bear children and every part of our reproductive system is created perfectly for this task.
当圣经提到儿女，它说他们是产 业，神所 给 的 赏 赐和赐福。怀孕和生产都是神设计来赐福给我们儿女。所以我们无需害怕怀孕或生产因为这是福气！它不是复杂的，害怕的，疼痛的经历。神创造我们生儿育女，我们的生殖器官是创造时就完美来完成它。
What God says
神怎么说
There are many scriptures which talk about childbirth and show by example what can happen. My favourite one is:
许多经文提到生产和举例如何发生，我最喜欢的是：
1Tim. 2:15 But women will be saved through childbearing - if they continue in faith, love and holiness with propriety. (Emphasis added)
提 摩 太 前 2：15然 而 女 人 若 常 存 信 心 爱 心 ， 又 圣 洁 自 守 ， 就 必 在 生 产 上 得 救 。
The word ‘saved’ above is the Greek word Sozo and means: to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction from injury or peril, to save a suffering one from perishing, (i.e. one suffering from disease, to make well, heal, restore to health) and to preserve one who is in danger of destruction.
‘得 救’这字是希腊文sozo,意思是：得救，安全，从危险或受伤被救，从灭亡受苦被救（疾病受苦，健康，医治，恢复）和从危险中保存。
This scripture is not saying that this is how we receive our salvation but it is a benefit of our salvation. We are saved wherever we are and we can claim the benefits of salvation at that time.
这段经文不是说我们得救恩而是得了救恩的好处。我们得救的那一刻已经得了救恩的好处。
Therefore, though there are difficulties and dangers in giving birth, women will be delivered and saved from suffering, perishing and preserved from danger or destruction in childbirth if they continue in faith, charity, and holiness, with sobriety (sober-mindedness, soundness of mind, self-control).
所以，生产纵然有困难和危险，女人也会从生产的痛苦，灭亡，危险上得救，如果她们常 存 信 心 爱 心 ， 又 圣 洁 自 守 （清醒，自制）
We are Redeemed from Pain!
我们从疼痛中被救赎！
We serve an awesome God! God wants His people to prosper and multiply and live a life in perfect health. God sent Jesus to reverse the curse and to set us free from all the effects of sin and the curse of the law of sin and death. (see Gal. 3:13-14,29)
我们事奉了不起的神！神要祂的百姓兴旺，繁殖和活在完全健康中。（加3：13-14，29）
基 督 既 为 我 们 受 了 咒 诅 ， （ 受 原 文 作 成 ） 就 赎 出 我 们 脱 离 律 法 的 咒 诅 。 因 为 经 上 记 着 ， 凡 挂 在 木 头 上 都 是 被 咒 诅 的 。 这 便 叫 亚 伯 拉 罕 的 福 ， 因 基 督 耶 稣 可 以 临 到 外 邦 人 ， 使 我 们 因 信 得 着 所 应 许 的 圣 灵 。
你 们 既 属 乎 基 督 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 后 裔 ， 是 照 着 应 许 承 受 产 业 的 了 。
We have been redeemed from all types of pain! Generally speaking pain is the symptom of an underlying cause. This still doesn’t mean that we accept it as par for the course.
我们已从任何疼痛中得救赎！ 总的来说疼痛是潜在原因的症状。但不代表我们得很平常地接受。
Isaiah 53:4-5 Surely He took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered Him stricken by God, smitten by Him, and afflicted. But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His wounds we are healed. (Emphasis added)
赛53：4-5祂 诚 然 担 当 我 们 的 忧 患 ， 背 负 我 们 的 痛 苦 。 我 们 却 以 为祂 受 责 罚 ， 被 神 击 打 苦 待 了 。 哪 知祂 为 我 们 的 过 犯 受 害 ， 为 我 们 的 罪 孽 压 伤 。 因祂 受 的 刑 罚 我 们 得 平 安 。 因祂 受 的 鞭 伤 我 们 得 医 治 。
The word infirmities is the Hebrew word Choli meaning - sickness, disease, grief, sick.
‘忧 患’是希伯来文 choli，意思是疾病，悲痛，生病。
The word sorrows is the Hebrew word Makob meaning - sorrow, pain, grief. . The meaning of the word ‘pain’ is further described as pain, sorrow (emotional), pain (physical), pain (mental). Isaiah 53:4-5 should therefore correctly read Jesus took up all our sickness, diseases and griefs and carried all our sorrows and pains away! Jesus took all forms of sickness, disease, grief, sorrow, distress and pain upon the cross in our place! We therefore don’t have to cope with these we can now overcome them instead!
‘痛 苦’是希伯来文Makob 意思是悲痛，疼痛。‘疼痛’更广的意思是（情绪）的悲痛，（肉体）的疼痛和（心理）的痛。赛53：4-5 耶稣担 当我们所有的病痛，疾病和痛苦，背负我们所有的痛苦和疼痛！耶稣代替我们将病症，疾病，痛苦，悲痛，苦恼和疼痛挂在十字架上！所以我们无需去面对，反而是胜过它！
Pain and the Curse of Eve?
夏娃的咒诅和疼痛？
If you would like to learn that God did not create childbirth to be a painful or traumatic experience and that Eve was not cursed with pain (only the serpent and the ground was cursed) but was rather was told that she would now bring forth children in sorrow (labour, toil and hard work) along with detailed information on how to pray effectively during each stage of labour, delivery and the recovery without any unnecessary medical intervention then grab a copy of our book God’s Plan for Pregnancy and/or the Pocket Companion! They not only have information on what God’s Word says on all the areas of ‘childbearing’ but also detailed information on ‘how to’ apply it to your life! They will show you how to; build your faith, pray effectively, overcome fear and they even have suggested prayer points for each stage of childbearing, along with blank pages for your own personalised prayer points and prayers that we have written out as a guide for you to follow. Go to the Products and Resources Page on how to purchase your copy!
如果你想知道神没有创造生产是疼痛的或创伤的经验，夏娃也没有受疼痛的诅咒 （只有蛇和地受诅咒）只说她生产儿女必多受苦楚（工作，劳累和辛劳），并有仔细的资料教你如何在不同的怀孕期有效地祷告，生产和恢复而无需医药协助。请购买我们的书 和/或 口袋型良伴小册子！它们不但有神话语有关‘分娩’的资料,还有详细资料有关‘如何’应用在你的生命当中！它们会教你如何；建立信心，有效的祷告，胜过恐惧和它们更能提供祷告贴士供给不同的怀孕期，还有提供空白页让你列下你自己个人的祷告点滴和我们为你们列下你们可以跟随的祷告指引。现在就购买吧！（只有英文）